Tesla Inc. managed to stay profitable even in the midst of a global pandemic, but something is still nagging at Elon Musk: the electric-car maker isn’t growing fast enough.