Postmaster General Louis DeJoy defended his management of the U.S. Postal Service and said the agency is “fully capable” of handling what is expected to be a record number of mail-in ballots in the November election.