The clock is ticking for Bonnie Morales and the acclaimed restaurant she opened a few years ago in Portland, Ore.; She’s among thousands of U.S. small-business owners who are considering layoffs in coming months as they plow through government aid.