South Korean petrochemicals maker LG Chem Ltd. will split off its electric-vehicle battery business into a separate entity, seeking to carve out value as global EV demand increases.