Memorial Day weekend, the typical start of the U.S. summer driving season, has come and gone. Data on just how much driving Americans did is trickling in, and it’s a bit noisy.