Wilks Brothers has made a competing proposal to recapitalize struggling energy company Calfrac Well Services Ltd. and criticized management’s deal as favoring insiders.