Volkswagen AG vehicle owners can sue the carmaker over diesel-emission manipulation anywhere in the European Union, the bloc’s top court said in its first ruling on the scandal.